There is a new feature to be added which allows to calculate the size of a folder (recursively). In Info.strings, there is a new string to translate: /* NSButton (Calculate) : <title:Calculate> (oid:156) */ "Calculate" = "Calculate"; Thanks! ~David