[Cyberduck-localization] Changes for Cyberduck 3

[David Kocher]

Dear Localizers,
	You may have heard already of the upcoming Cyberduck 3 Release which  
brings some great new features such as support for WebDAV, Amazon S3  
and Quick Look. Below, as usual, are the changes needed in the - with  
the recently added Latvian localization - 27 (twenty seven!)  
localizations.

You can find your files at http://svn.cyberduck.ch/trunk/ in the  
[locale].lproj folder of your language.


In Bookmark.strings

/* NSTextField (Web URL:) : <title:Web URL:> (oid:164) */
"Web URL:" = "Web URL:";


In Localizable.strings

/* Open corresponding HTTP URL in default browser tooltip */
"Open in Web Browser" = "Open in Web Browser";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning)" = "WebDAV  
(Web-based Distributed Authoring and Versioning)";

/* No comment provided by engineer. */
"WebDAV (HTTP/SSL)" = "WebDAV (HTTP/SSL)";


In S3.strings:
(probably no need for translating these)

"S3 (Amazon Simple Storage Service)" = "S3 (Amazon Simple Storage  
Service)";

/* Use your Access Key ID as the value of the AWSAccessKeyId parameter  
in requests you send to Amazon Web Services (when required). Your  
Access Key ID identifies you as the party responsible for the request.  
*/
"Access Key ID" = "Access Key ID";

/* Since your Access Key ID is not encrypted in requests to AWS, it  
could be discovered and used by anyone. Services that are not free  
require you to provide additional information, a request signature, to  
verify that a request containing your unique Access Key ID could only  
have come from you. */
"Secret Access Key" = "Secret Access Key";


In Keychain.strings:
(These are already translated for most localizations)

/* Message of sheet displayed for CSSM_CERT_STATUS_EXPIRED. */
"The certificate for this server has expired. You might be connecting  
to a server that is pretending to be “%@” which could put your  
confidential information at risk. Would you like to connect to the  
server anyway?" = "The certificate for this server has expired. You  
might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which  
could put your confidential information at risk. Would you like to  
connect to the server anyway?";

/* Message of sheet displayed for CSSM_CERT_STATUS_NOT_VALID_YET. */
"The certificate for this server is not yet valid. You might be  
connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put  
your confidential information at risk. Would you like to connect to  
the server anyway?" = "The certificate for this server is not yet  
valid. You might be connecting to a server that is pretending to be  
“%@” which could put your confidential information at risk. Would you  
like to connect to the server anyway?";

/* Message of sheet displayed for !CSSM_CERT_STATUS_IS_IN_ANCHORS. */
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting  
to a server that is pretending to be “%@” which could put your  
confidential information at risk. Would you like to connect to the  
server anyway?" = "The certificate for this server is invalid. You  
might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which  
could put your confidential information at risk. Would you like to  
connect to the server anyway?";

/* Message of sheet displayed for !CSSM_CERT_STATUS_IS_IN_ANCHORS &&  
CSSM_CERT_STATUS_IS_ROOT */
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying  
authority. You might be connecting to a server that is pretending to  
be “%@” which could put your confidential information at risk. Would  
you like to connect to the server anyway?" = "The certificate for this  
server was signed by an unknown certifying authority. You might be  
connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put  
your confidential information at risk. Would you like to connect to  
the server anyway?";


In Main.strings
/* NSMenuItem : <title:Quick Look                   space> (oid:492) */
"Quick Look                   space" = "Quick Look                    
space";

When editing this menu item, take care to preserve the white space.  
'Quick Look' is the same as the feature described in http://www.apple.com/macosx/features/quicklook.html 
  while 'space' is the shortcut key to invoke it - the space bar on  
the keyboard.


Thanks for your work! Have a look at the latest nightly build at http://update.cyberduck.ch/nightly 
  :)

Yours,
David Kocher


---
Post bug reports and feature requests
 > http://trac.cyberduck.ch/newticket
---
Support development
 > http://cyberduck.ch/donate