[Cyberduck-localization] New placeholder translation feature

David Kocher dkocher at cyberduck.ch
Fri May 2 21:47:18 CEST 2008

Dear Localizers,
	I have recently added support to add placeholders in localization  
strings, which  should make it easier to translate sentences. Before,  
the place of a variable in the string was determined by the English  
language reference string.

Currently, I only make use of this in Status.strings. E.g.

"Opening {0} connection to {1}" = "Abriendo conexión {0} con {1}";

where {0} will be replaced by the protocol identifier such as FTP and  
{1} by the hostname connecting to. You can put these two variables  
anywhere in the translated string.


Post bug reports and feature requests
 > http://trac.cyberduck.ch/newticket

More information about the Cyberduck-localization mailing list