[Cyberduck-localization] Additional strings for 4.0

[David Kocher]

Hello Localizers,

The 4.0 release for both Mac and Windows is just around the corner. Some more changes for the finishing touches have been introduced since the latest update. As usual, please download the latest files from http://svn.cyberduck.ch/trunk and send them back to me by email.


• In Preferences.strings. This has been changed some time ago but probably translations still have the previous sentence localized

"Select a text editor to open files with by default if no other application installed can be found to edit a given file type." = "Select a text editor to open files with by default if no other application installed can be found to edit a given file type.";


• In Browser.strings

/* NSMenuItem : <title:New Symbolic Link…> (oid:610) */
"New Symbolic Link…" = "New Symbolic Link…";


• In Main.strings

/* NSMenuItem : <title:New Symbolic Link…> (oid:2026) */
"New Symbolic Link…" = "New Symbolic Link…";


• In Localizable.strings

"Copy {0}" = "Copy {0}";

"Extension" = "Extension";

/* Transfer action for existing files */
"Rename existing" = "Premenovať existujúci";


• In File.strings

/* Symbolic link name with target to {0} */ 
"Enter the name for the new symbolic link for {0}:" = "Enter the name for the new symbolic link for {0}:";


• In ServicesMenu.strings

/* Services menu entry. */
"Cyberduck/Upload" = "Cyberduck/Upload";
/* Service description. */
"Upload file with Cyberduck" = "Upload file with Cyberduck";