[Cyberduck-trac] [Cyberduck] #5738: Untranslated strings in German localization of "New Connection"-dialog

[Cyberduck]

#5738: Untranslated strings in German localization of  "New Connection"-dialog
---------------------------+------------------------
 Reporter:  Hackintosh HD  |         Owner:  dkocher
     Type:  defect         |        Status:  new
 Priority:  normal         |     Milestone:
Component:  localization   |       Version:  4.0b9
 Severity:  normal         |    Resolution:
 Keywords:                 |  Architecture:
 Platform:  Windows XP     |
---------------------------+------------------------
Description changed by Hackintosh HD:

Old description:

> The German localization of Cyberduck for Windows' "New Connection"-dialog
> shows a few untranslated strings; these are
>
> * "Open Connection" (should be "Neue Verbindung" or "Öffne Verbindung")
> * "Save Password" (should be "Passwort speichern")

New description:

 The German localization of Cyberduck for Windows' "New Connection"-dialog
 shows a few untranslated strings; these are

 * "Open Connection" (should be "Neue Verbindung" or "Verbindung öffnen" or
 both: "Neue Verbindung öffnen")
 * "Save Password" (should be "Passwort speichern")

 [[Image(Cyberduck-bug-4.png)]]

--

-- 
Ticket URL: <http://trac.cyberduck.ch/ticket/5738#comment:1>
Cyberduck <http://cyberduck.ch>
Open source FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files, Google Docs & Amazon S3 Browser for Mac & Windows.