[Cyberduck-trac] [Cyberduck] #5751: Untranslated string in Italian localization

Cyberduck trac at trac.cyberduck.ch
Tue Mar 8 20:52:39 CET 2011

#5751: Untranslated string in Italian localization
    Reporter:  marco.b       |      Owner:  dkocher
        Type:  defect        |     Status:  new
    Priority:  normal        |  Milestone:
   Component:  localization  |    Version:  4.0
    Severity:  normal        |   Keywords:
Architecture:  Intel         |   Platform:  Mac OS X 10.6
 The string:
 "Upload with temporary filename"
 Preferences > Transfers > Upload
 has not been translated from english in the italian localization.
 I would suggest:
 "Effettua l'upload usando un nome di file temporaneo"
 but I have not checked the consistency of this translation with the rest
 of the italian localization. The responsible of the italian localization
 shoud be consulted.

Ticket URL: <http://trac.cyberduck.ch/ticket/5751>
Cyberduck <http://cyberduck.ch>
Open source FTP, SFTP, WebDAV, Cloud Files, Google Docs & Amazon S3 Browser for Mac & Windows.

More information about the Cyberduck-trac mailing list