[Cyberduck-trac] [Cyberduck] #7853: German translation error

Cyberduck trac at trac.cyberduck.io
Wed Mar 19 12:43:22 UTC 2014

#7853: German translation error
    Reporter:  Scaenicus  |      Owner:
        Type:  defect     |     Status:  new
    Priority:  low        |  Milestone:
   Component:  core       |    Version:  4.4.3
    Severity:  trivial    |   Keywords:
Architecture:             |   Platform:
 I wanted Cyberduck to start Excel-files in Excel, not in Notepad, when I
 found the true problem:

 Settings > Transfers > General > "Open downloaded files with default
 application" would be the correct setting.

 "Heruntergeladene Daten automatisch öffnen"
 ...would translate back to...
 "Open downloaded files automatically"
 ...which was not the setting I was looking for.

 Better translation for...
 "Open downloaded files with default application"
 ...would be...
 "Heruntergeladene Daten mit dem Standardprogramm öffnen"

 "Standardprogramm" is the German Windows-term for "default application".

 Best regards,

Ticket URL: <https://trac.cyberduck.io/ticket/7853>
Cyberduck <http://cyberduck.io>
Libre FTP, SFTP, WebDAV, S3 & OpenStack Swift browser for Mac and Windows

More information about the Cyberduck-trac mailing list