[Cyberduck-trac] [Cyberduck] #8625: Wrong file-creation-error message text when downloading to Windows

[Cyberduck]

#8625: Wrong file-creation-error message text when downloading to Windows
------------------------------+-------------------------------
    Reporter:  sören schwert  |      Owner:  dkocher
        Type:  enhancement    |     Status:  new
    Priority:  low            |  Milestone:
   Component:  interface      |    Version:  4.6.5
    Severity:  normal         |   Keywords:  UI, error message
Architecture:  Intel          |   Platform:  Windows 7
------------------------------+-------------------------------
 Premise: MS Windows doesn't allow colons (:) in file names, but *nix does.

 When I download a file from a Linux system that has a colon (:) in it to
 my Windows computer, I get an error message saying:

 {{{Cannot create file [filename]. Please contact your webhost for further
 Help.}}}
 (Or similar, my language is in German.)

 The problem is that in this case the error lies not with the webhost, but
 with the local operating system. So I propose to check if it's a download
 or an upload and change the message accordingly. So for download it should
 rather be:

 {{{ Cannot create file [filename]. Your operating system does not seem to
 support the filename.}}}

-- 
Ticket URL: <https://trac.cyberduck.io/ticket/8625>
Cyberduck <http://cyberduck.io>
Libre FTP, SFTP, WebDAV, S3 & OpenStack Swift browser for Mac and Windows