[Cyberduck-trac] [Cyberduck] #9314: French translation partially broken

[Cyberduck]

#9314: French translation partially broken
-----------------------+-----------------
    Reporter:  ryann   |      Owner:
        Type:  defect  |     Status:  new
    Priority:  normal  |  Milestone:
   Component:  core    |    Version:  4.8
    Severity:  normal  |   Keywords:
Architecture:  Intel   |   Platform:
-----------------------+-----------------
 Hello,

 As existing from several stable releases (at least for Cyberduck 2.6 and
 2.7) I noticed that recent release of build 2.8.1 has still this problem
 of parts of Cyberduck appearing in English (untranslated) wherease:
 - it appeared correctly translated in French before
 - the translations in French for these parts have been made available on
 transifex for a long time

 The parts appearing in English instead of French are all the preferences
 tabs (and the texts of their icons).
 Don't know why it appeared suddenly.
 Maybe incorrect characters in new translations?

-- 
Ticket URL: <https://trac.cyberduck.io/ticket/9314>
Cyberduck <https://cyberduck.io>
Libre FTP, SFTP, WebDAV, S3 & OpenStack Swift browser for Mac and Windows