[Cyberduck-localization] Missing translations

[David Kocher]

As noted by Seppo Laaksonen, some of the terminology used for Amazon S3 is difficult to translate and there is no official nomenclatura from Amazon either. If in doubt, you might prefer to leave those in English.

-David

On 17.01.2010, at 11:20, David Kocher wrote:

> Dear Localizers,
> 
> I will issue a bugfix release for 3.4 and at the same time this is an opportunity to further improve the quality of the localizations. I have reviewed the localizations and below are the strings not yet localized even in the very properly maintained translations either  because I failed to notify you about before or recently introduced strings. Most were introduced in the Info panel for the configuration of Amazon CloudFront.
> 
> Thanks for your support!
> -David
> 
> 
> In Credentials.strings
> 
> /* Private key selection for SSH public key authentication */
> "Select the private key in PEM format" = "Privater Schlüssel im PEM Format";
> 
> In Info.strings
> 
> /* NSTextField (Checksum) : <title:Checksum> (oid:793) */
> "Checksum" = "Checksum";
> 
> /* NSButton (Bucket Access Logging) : <title:Bucket Access Logging> (oid:283) */
> "Bucket Access Logging" = "Bucket Access Logging";
> 
> /* CloudFront delivery method (protocol) which is either Download (HTTP) or Streaming (RTMP) */
> "Delivery Method" = "Delivery Method";
> 
> /* NSTextField (Cache Control) : <title:Cache Control> (oid:284) */
> "Cache Control" = "Cache Control";
> 
> /* NSTabViewItem : <title:Distribution (CDN)> (oid:389) */
> "Distribution (CDN)" = "Distribution (CDN)";
> 
> /* NSButton (Enable Access Logging) : <title:Enable Access Logging> (oid:262) */
> "Enable Access Logging" = "Enable Access Logging";
> 
> /* NSTextField (Octal Notation) : <title:Octal Notation> (oid:560) */
> "Octal Notation" = "Octal Notation";
> 
> /* NSTextField (Web URL) : <title:Web URL> (oid:251) */
> "Web URL" = "Web URL";
> 
> /* NSTextField (Public URL) : <title:Public URL> (oid:299) */
> "Public URL" = "Public URL";
> 
> /* Status of the deployment of a distribution */
> "Status" = "Status";
> 
> /* An URL */
> "Location" = "Location";
> 
> _______________________________________________
> Cyberduck-localization mailing list
> Cyberduck-localization at lists.cyberduck.ch
> http://lists.cyberduck.ch/mailman/listinfo/cyberduck-localization

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 2462 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.cyberduck.ch/pipermail/cyberduck-localization/attachments/20100117/ea271c69/attachment.bin>